The turning point - Lacrimosa

jueves, 27 de agosto de 2009

Luego de pasar un rato en el mundo pop... de vuelta a mi realidad...



Traduccion:

Lacrimosa - El punto crucial

En un sueño vi un mundo mas alla
sin lenguas diciendo mentiras
el silencio cubria todo adentro.
En un sueño me vi a mi misma
cayendo junto a mi
arrastrandome,
no podia regresar a mi cuerpo
sin sonrisa en mi cara
la realidad reflejada en las profundas señales de vida,
tanto sacrificio de mis sentimientos
a los que tomaron todo,
hasta ahora que no hay nada al fin.

No estoy en mi juicio
tengo que amar tambien a la otra parte de mi,
entregarme al momento crucial.
Tal y como solo en mis sueños
yo soy mi mas grande enemigo.

Hasta que descubri que yo solo amaba tu mitad en mi
tanto tiempo desperdiciado
no conociendome a mi misma,
tanto amor que yo habia dado a todos
pero nada para mi.

Mi luz se quemara hasta el fin
ahora tu me enseñaste que dos mitades completas
hacen un uno mas fuerte
tambien fuera de mi
siento la fuerza regresar a mi
de nuevo he podido encontrar el amor otra vez
no hubiera podido estar peleando sola
gracias por escucharme a tiempo
te bendigo por la confianzaque me diste
cuando yo admiti ser debil
estoy muy cerca de la cordura
esperando no fallar
antes de que me entregue
al momento crucial
donde nosotros no somos mas los mismos
¿no notaste el cambio?
no estaba viviendo los dias sin nombres
ahora estoy aqui contigo
para permanecer mas alla
del momento crucial
de mis sueños
de encontrar mi cordura
ahora puedo verme a la cara otra vez,
yo te agradezco por amarme
y mantenerme en el camino correcto...
____________________________
Esta cancion no necesariamente tiene que estar dirigida a otra persona, tambien puede tratarse de alguien hablandole a su otro yo o a una parte de su conciencia que se encontraba dormida.

Me gusta esta letra... en mi caso me recuerda a todo el tiempo que pase sin escucharme a mi misma, sin descubrir a la otra mitad de mi, sin notar que mi felicidad depende solo de mi... y del otro yo en mi conciencia.

Lo demas, deja de ser importante cuando estamos felices con nosotros mismos =)


Lacrimosa... vinieron a Chile y los pude ver =)